마이코와 게이코: 누가 누구일까

그 말들

게이샤는 일본 전통 춤과 음악, 노래를 익히고 손님을 정성껏 맞이하며 대화를 이끄는 공연 예술가입니다. 교토에서는 스스로를 게이코라고 부르는데, 이는 대략 '예술의 여인'이라는 뜻이며, 견습생은 마이코라고 합니다. 이들의 일은 연회장인 오자시키에서 손님을 위해 노래하고 춤추며 샤미센 등 악기를 연주하는 것입니다. 마이코는 아침에는 전통 예술 수업을 받고, 밤에는 일을 합니다.

견습생에서 게이코로

길에는 이름 붙은 단계들이 있습니다. 시코미는 오키야에 머물며 수련생으로서 기모노를 입는 법과 손님과 대화하는 법을 배우며, 보통 최대 1년이 걸립니다. 미나라이은 약 한 달 동안 연회에서 지켜보며 배웁니다. 미세다시에서 그녀는 마이코로 데뷔하여 자신의 지역 일대를 공식적으로 인사하며 돕니다. 마이코는 보통 열일곱이나 열여덟 살에 데뷔하며, 스무 살이나 스물한 살 무렵 에리카에 의식에서 게이코로 승급합니다.

칼라, 소매 및 새시

가장 확실한 표시는 기모노에 있습니다. 마이코는 끌리는 기모노인 히키즈리를 입는데, 후리소데 스타일의 긴 소매가 달려 있고 목에는 속기모노의 붉은 깃이 보입니다. 그녀의 오비인 다라리는 6~7미터 길이로 등 뒤로 늘어뜨려지며, 한쪽 끝에는 소속 오키야의 문장이 짜여 있거나 염색되어 있습니다. 게이코는 항상 짧은 소매와 단색 흰 깃, 그리고 북 모양으로 맨 오비를 착용합니다.

헤어 및 장식

마이코의 머리 모양은 본인의 머리카락으로 만들어 매주 다시 손질하기 때문에, 밤에는 목을 보호하기 위해 높은 다카마쿠라 베개에 목을 얹고 잠을 잔다. 다섯 가지 머리 모양이 수련 단계를 상징하며, 하급 마이코는 와레시노부를 한다. 접힌 비단꽃 장식인 하나 칸자시는 매달 바뀌고, 그 크기와 개수는 연차에 따라 달라진다. 게이코는 보통 장식이 훨씬 적은 시마다 스타일의 가발을 쓴다.

그녀 뒤에 있는 집

모든 마이코는 오키야에 소속되어 있으며, 오키야는 구성원들이 어머니라고 부르는 여성이 운영하는 게이샤 하우스입니다. 오키야는 마이코의 일정과 노래, 춤, 악기, 다도 수업을 예약해 주고, 종종 그녀가 입는 값비싼 기모노를 빌려주기도 합니다. 실제 접대는 게이샤 거리에 있는 오차야에서 이루어지며, 보통 소개를 통해서만 손님을 맞이합니다.

다음 글: 교토의 게이샤 거리

물어볼 만한 질문

다도 시연에서의 Q&A는 의상을 넘어 그 이면을 들여다볼 수 있는 기회입니다. 그녀가 수련생으로 얼마나 오래 지냈는지, 지금은 어떤 예능을 익히고 있는지, 머리는 어떻게 올리는지, 다카마쿠라 위에서 어떻게 잠드는지, 이번 달 간자시가 무엇을 상징하는지, 혹은 평소 하루가 어떤 모습인지 물어보세요. 수련과 예능에 관한 질문일수록 가장 충실한 답을 이끌어냅니다. 모든 질문은 통역되므로 짧게 유지하세요.

차에서 만나게 될 사람들

고조 인근의 다도 체험에서는 제공업체가 그날그날 마이코 또는 게이코를 섭외하며, 사전에 누가 올지 알 수 없습니다. 위의 표지들만 보면 한눈에 구분할 수 있습니다. 길게 늘어지는 소매, 붉은 깃, 길게 늘어진 오비는 마이코를 뜻하고, 짧은 소매와 흰 깃은 게이코를 뜻합니다. 어느 쪽이든 프로그램은 달라지지 않으며, 위의 질문들은 두 경우 모두에 적용됩니다.