京都の芸妓街

五つの花の町

花街（はなまち）とは、文字通り「花の町」を意味し、芸妓が暮らし、働く地区のことです。それぞれに独自の名前と紋章があり、芸妓は通常、自分の所属する地区の外で働くことはありません。京都の五つの花街は「五花街」と呼ばれることがあります。かつて島原が六番目の花街でしたが、20世紀後半に最後の芸妓が去ったことで、芸妓の地区ではなくなりました。

祇園甲部と祇園東

東山区にある祇園は、八坂神社に面した歓楽街として始まり、今日では二つの花街を擁しています。祇園甲部はより大きく、花見小路を含む地区の大部分を占めています。祇園東はより小さく、北東の角に位置しています。この二つはかつて一つの地区でしたが、1881年に分かれました。祇園甲部では、京都市の舞踊の中で最もよく知られる都をどりが上演されます。より静かな通りには花見小路や、水に面した伝統的な店舗が並ぶ白川沿いの一帯があります。

先斗町と宮川町

先斗町は祇園と同様、伝統的な建築と芸能を守ることで知られており、その名はポルトガル語で橋を意味する「ポンテ」に由来すると考えられています。宮川町は、鴨川の河原で小さな劇場において歌舞伎が上演されていた地域から発展しました。その紋は三つの連なる輪であり、芸妓が舞を披露する専用の歌舞練場を有しています。

上七軒

上七軒は、北野天満宮のすぐ東、北西に位置し、花街の中で最も古く、また最も静かで、川沿いの地区ほど観光客を集めません。その名は「七軒の上の家」を意味し、神社の再建の際に残った材料で建てられた七軒の茶屋に由来します。その紋は串団子の輪です。手織物で知られる西陣地区にあり、通りには黒い木造の御茶屋や置屋が並んでいます。

公開の舞

五つの花街すべてが、舞妓と芸妓の両方による毎年恒例の公開の舞、すなわち「をどり」を催します。四つは春に、一つ、祇園東は秋に開催されます。最も古い祇園甲部と先斗町のものは、1872年の京都博覧会に始まりました。都をどりは4月を通じて祇園甲部歌舞練場で催され、先斗町の鴨川をどりは5月の大半を占めます。なかには、公演前に舞妓による茶会が付くチケットもあります。上七軒の北野をどりは3月下旬から4月上旬にわたり、宮川町の京をどりは4月の最初の2週間に行われます。

ほかの鑑賞方法

春の舞以外にも、五つの花街すべてが6月下旬の週末に合同の公開公演に参加し、一部の芸妓と舞妓は祇園角で訪日客向けに舞を披露します。上七軒では、2月の梅まつりの期間中、北野天満宮での野外茶会で芸妓と舞妓がお茶を点てます。これらはいずれも日付や季節に結びついており、それが予約可能なプログラムとの主な違いです。

茶会の位置づけ

五条近くの舞妓による茶会は、五つの花街のいずれにも属さず、御茶屋ではなく地下鉄の近くの一室で行われます。それが欠点であり利点でもあります。紹介は不要で、毎回舞妓または芸妓がおもてなしします。4月または5月に京都にいるなら、花街のをどりは舞妓と芸妓の舞を鑑賞するもう一つの方法です。

次に読む： 舞妓と芸妓：それぞれ誰のこと？