← Uma cerimónia do chá com maiko perto de Gojō, em Quioto — voltar à visão geral da cerimónia do chá

Os distritos

Os distritos de gueixas de Kyoto

Gion Kōbu, Gion Higashi, Pontochō, Miyagawa-chō e Kamishichiken: os cinco distritos de gueixas de Kyoto, as suas danças de primavera e como vê-las.

Por Kyoto Maiko Tea Ceremony Guide · factos verificados pela última vez

Escolha uma data para a cerimónia do chá ↗

Resposta rápida

Kyoto tem cinco distritos de gueixas ativos, chamados hanamachi ou, localmente, kagai: Gion Kōbu, Gion Higashi, Miyagawa-chō, Kamishichiken e Pontochō. Quatro situam-se perto do rio Kamo; Kamishichiken fica à parte, a noroeste. Cada um tem o seu próprio brasão, sala de ensaios e danças públicas anuais, sobretudo na primavera, sendo a de Gion Higashi no outono.

Cinco cidades floridas

Uma viela calma e pavimentada em Miyagawa-chō, ladeada por casas de madeira de dois pisos e lanternas vermelhas
Uma viela em Miyagawa-chō · Photo: KeraKera55, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Um hanamachi, literalmente uma cidade florida, é um distrito onde as gueixas vivem e trabalham. Cada um tem o seu próprio nome e brasão, e as gueixas normalmente não trabalham fora do seu distrito. Os cinco de Kyoto são por vezes chamados gokagai, as cinco cidades floridas. Shimabara chegou a ser um sexto, mas deixou de ser um distrito de gueixas quando a sua última gueixa partiu, no final do século XX.

Gion Kōbu e Gion Higashi

Gion, no distrito de Higashiyama, nasceu como um bairro de entretenimento em frente ao Santuário Yasaka e, hoje, alberga dois hanamachi. Gion Kōbu é o maior, abrangendo a maior parte do distrito, incluindo Hanamikoji; Gion Higashi é menor e situa-se no canto nordeste. Os dois foram outrora um único distrito e separaram-se em 1881. Gion Kōbu apresenta o Miyako Odori, a mais conhecida das danças da cidade. As suas ruas mais tranquilas incluem a Hanami Lane e o troço do Shirakawa ladeado de estabelecimentos tradicionais virados para a água.

Pontochō e Miyagawa-chō

A entrada moderna do teatro Miyagawa-chō Kaburenjō, com uma cortina índigo e uma placa de madeira com o nome
O Miyagawa-chō Kaburenjō · Photo: Accoseki, CC0, via Wikimedia Commons

Pontochō é famosa, tal como Gion, por preservar a arquitetura e o entretenimento tradicionais; pensa-se que o nome deriva de ponte, a palavra portuguesa para bridge. Miyagawa-chō cresceu a partir de uma zona da margem do rio Kamo onde se representava kabuki em pequenos teatros. O seu emblema é composto por três anéis entrelaçados e tem o seu próprio kaburenjō, o teatro onde as suas geishas dançam.

Kamishichiken

Kamishichiken, a noroeste, logo a leste do Kitano Tenman-gū, é a mais antiga das hanamachi e a mais tranquila, atraindo menos turistas do que os distritos junto ao rio. O seu nome significa sete casas superiores, em referência às sete casas de chá construídas com material sobrante da reconstrução do santuário. O seu emblema é um círculo de dango espetados. Situa-se na zona de Nishijin, conhecida pelos têxteis tecidos à mão, e as suas ruas estão ladeadas de ochaya e okiya de madeira escura.

As danças públicas

Os cinco distritos apresentam anualmente danças públicas, ou odori, com maiko e geiko. Quatro realizam-nas na primavera e um, Gion Higashi, no outono. As mais antigas, as de Gion Kōbu e Pontochō, começaram na exposição de Quioto de 1872. O Miyako Odori decorre durante todo o mês de abril no Gion Kōbu Kaburen-jo, e o Kamogawa Odori de Pontochō ocupa a maior parte de maio. Alguns bilhetes incluem uma cerimónia do chá servida por maiko antes do espetáculo. O Kitano Odori de Kamishichiken estende-se do final de março ao início de abril, e o Kyō Odori de Miyagawa-chō pelas duas primeiras semanas de abril.

Outras formas de as ver

Além das danças de primavera, os cinco distritos reúnem-se numa apresentação pública conjunta num fim de semana do final de junho, e algumas geiko e maiko apresentam danças para visitantes no Gion Corner. Em Kamishichiken, geiko e maiko servem chá numa cerimónia do chá ao ar livre no Kitano Tenman-gū durante o festival das flores de ameixeira, em fevereiro. Cada uma destas experiências está associada a uma data ou a uma estação, o que é a principal diferença em relação a um programa reservável.

Onde encaixa a cerimónia do chá

A cerimónia do chá com maiko perto de Gojō situa-se fora dos cinco distritos, numa sala próxima do metro em vez de uma ochaya. Essa é a sua limitação e a sua conveniência: não é necessária apresentação e uma maiko ou geiko recebe cada sessão. Se estiver em Quioto em abril ou maio, o odori de um distrito é a outra forma de ver maiko e geiko em atuação.

Leia a seguir: Maiko e geiko: quem é quem

Escolha uma data para a cerimónia do chá ↗

Fontes

  1. Hanamachi · Wikipedia, checked Nov 2026
  2. Gion · Wikipedia, checked Nov 2026
  3. Ponto-chō · Wikipedia, checked Nov 2026
  4. Miyagawa-chō · Wikipedia, checked Nov 2026
  5. Kamishichiken · Wikipedia, checked Nov 2026
  6. Miyako Odori · Wikipedia, checked Nov 2026
Escolha uma data para a cerimónia do chá