Gojō · Quioto
Uma maiko ou gueiko conduz uma cerimónia do chá de noventa minutos, dança duas vezes, responde às suas perguntas e joga um jogo de salão.
Se é uma maiko ou uma geiko a receber é decidido no próprio dia, nunca com antecedência.
Veredicto breve, depois o detalhe
Sim, se o que procura é sentar-se perto de uma maiko ou geiko, preparar uma tigela de matcha sob o seu olhar e ouvi-la falar sobre a sua vida, tudo dentro de noventa minutos. Este é um programa com anfitriã numa sala simples de um edifício perto da Estação de Gojō, não uma casa de chá, e outros visitantes podem partilhar o espaço. Reserve assim que a sua data estiver confirmada: o cancelamento é gratuito apenas até oito dias antes, e alterar a data conta como cancelamento.
Uma cerimónia do chá conduzida por uma maiko ou uma geiko. Ela mostra como se prepara o matcha e você bate o seu próprio bowl, acompanhado de dois doces secos. Seguem-se perguntas e respostas, uma fotografia ao lado dela, um senjafuda como presente, duas breves danças e um jogo com os convidados.
Não é uma festa numa ochaya, não é um jantar e não é uma audiência privada. A anfitriã fala japonês, a tradução para inglês é dada tanto quanto possível, a sala situa-se acima do nível da rua com acesso apenas por escadas, e ninguém lhe pode dizer antecipadamente se virá uma maiko ou uma geiko.
Noventa minutos em quatro linhas
O mundo dela, costume a costume
Estes são os costumes do mundo das gueixas de Quioto em geral, retirados de artigos de enciclopédia, e não a ordem do programa em si. Conhecê-los é a forma mais rápida de fazer melhores perguntas na sessão de perguntas e respostas.
Hanamachi
As gueixas de Quioto vivem e trabalham em bairros chamados hanamachi, ou kagai no dialeto local: Gion Kōbu, Gion Higashi, Miyagawa-chō, Kamishichiken e Pontochō. Cada bairro tem o seu próprio brasão, que aparece nos quimonos e nas lanternas.
Okiya
Uma maiko está associada a uma okiya, uma casa de gueixas geralmente dirigida por uma mulher a quem as suas membros chamam mãe. A okiya agenda os seus compromissos e as suas lições de dança, música e chá, e uma aprendiz tende a pedir emprestado o quimono da casa em vez de o possuir.
Ochaya
Uma ochaya é uma casa onde os clientes são entretidos por geishas. Com raríssimas exceções, só podem entrar clientes habituais e as pessoas que eles trazem.
Shikomi
Antes da sua estreia, uma rapariga pode viver na okiya como shikomi, aprendendo a vestir o quimono, a conversar com os convidados e a cuidar da casa. Hoje, esta fase dura frequentemente até um ano.
Minarai
Segue-se o minarai, uma palavra que significa aprender pela observação. A aprendiz senta-se discretamente nas festas de uma casa de chá e observa as suas seniores a conversar, a servir e a jogar jogos de festa. Esta fase dura apenas cerca de um mês.
Misedashi
No misedashi torna-se maiko e é guiada pelo seu distrito para agradecer aos professores e aos comerciantes. Veste um quimono preto com cauda e cinco brasões e usa o wareshinobu, o penteado de uma maiko júnior.
Erikae
Por volta dos vinte ou vinte e um anos, uma maiko torna-se geiko no erikae, uma cerimónia cujo nome significa a viragem da gola. A gola vermelha do seu quimono interior dá lugar à gola branca lisa que uma geiko usa.
Nihongami
A maioria das maiko de Quioto arranja o próprio cabelo, que é refeito todas as semanas, e dormem sobre uma almofada elevada chamada takamakura para o manter em forma. Cinco penteados marcam as etapas de um aprendizado.
Kanzashi
As maiko usam hana kanzashi, ornamentos de flores de seda dobrada, e mudam-nos a cada mês do ano. O tamanho, a forma e o número dos ornamentos também revelam em que fase do seu aprendizado se encontra uma aprendiz.
Darari obi
O darari obi tem seis a sete metros de comprimento e é usado apenas por maiko, com o emblema da sua okiya numa das pontas. É tão comprido e pesado que um vestidor masculino, o otokoshi, o ata por ela.
Buyō
A dança de gueixa evoluiu a partir da dança do teatro nō e kabuki para uma forma mais serena e estilizada, na qual os gestos contam a história. O shamisen, um instrumento de três cordas tocado com uma grande palheta, costuma acompanhá-la.
Konpira
No konpira fune fune, um jogo de festa ao som de uma canção popular de Kagawa, dois jogadores alternam tentativas de alcançar um pequeno objeto entre eles: mão aberta se ele estiver lá, punho se tiver sido retirado. Quem errar a mão perde.
Senjafuda
Os senjafuda começaram como tiras votivas coladas nos portões de santuários e templos. Nos antigos bairros de prazer de Quioto, transformaram-se em coloridos cartões de visita e, hoje, esse uso como cartão é o mais comum.
Fontes: os artigos da Wikipédia sobre Maiko, Geisha, Hanamachi, Okiya, Ochaya, Misedashi, Kanzashi e Senjafuda, e o artigo da Wikipédia japonesa sobre Konpira fune fune.
O que os noventa minutos reservam
A sua confirmação indica a hora de início. Estas são as partes incluídas nos noventa minutos; a ordem no dia fica ao critério do anfitrião.
Chegada
O quarto fica num edifício a curta distância a pé da Saída 1 da Estação de Gojō, com a entrada na Gojō-dōri. Não há elevador, e só podem entrar as pessoas inscritas no programa, pelo que um amigo que não participe não pode esperar lá dentro.
Chá
Ela mostra como se prepara uma tigela de matcha e, em seguida, é você que prepara a sua com um batedor de bambu. Acompanham dois doces japoneses secos, do tipo de confeitaria tradicionalmente servido com chá fino.
Perguntas
O momento de perguntas e respostas é o coração do programa: o seu dia, a sua formação, o seu quimono e o seu penteado. As respostas são dadas em japonês e traduzidas para inglês tanto quanto possível.
Fotografia
Pode tirar uma fotografia comemorativa ao lado dela, e ela oferece um senjafuda, um pequeno cartão impresso dado como amuleto da sorte.
Dança
Ela apresenta duas danças tradicionais que evocam as estações do Japão, uma história de amor ou uma cena do quotidiano. Se quiser estar mais perto, pode comprar lugares nas primeiras filas no próprio local.
Jogo
Segue-se um jogo de festa simples, com voluntários da sala. Ela sai antes do fim, e a última parte dos noventa minutos é tempo para conversar e recolher os seus pertences.
Incluído, extras e letras pequenas
O bilhete explicado por palavras simples, para que nem a sala nem as regras o apanhem de surpresa.
Duas formas de entrar no mundo das gueixas de Quioto
Visto em Quioto
Fotografias do chá, dos adornos de cabelo e das ruas que os guias deste site descrevem.
O chá e três formas de preencher o resto do dia
A cerimónia do chá é a razão da sua visita. Os outros três cartões abrangem Gion à tarde ou à noite, e um dia inteiro dedicado aos templos mais afastados.
Noventa minutos numa sala perto da Estação de Gojō: bata o seu próprio matcha com dois doces secos, faça perguntas, tire uma fotografia, assista a duas danças e participe num jogo de salão. Cancelamento gratuito até oito dias antes.
Cerca de duas horas a pé desde Shirakawa, através de Gion, com um guia que fala inglês, passando por casas de chá, templos e uma pagode, com a possibilidade de vislumbrar gueikos ou maikos a caminho do trabalho.
Um passeio noturno de duas horas para até oito pessoas pelos becos e santuários iluminados por lanternas de Gion e Higashiyama, com dicas de etiqueta e um guia digital de Quioto no final. Os avistamentos nunca são garantidos.
Um dia completo de oito horas e meia a nove horas desde o centro de Quioto, com guia que fala inglês e bilhetes de entrada incluídos, passando pelo Kiyomizu-dera, pelo bambuzal de Arashiyama, pelo Pavilhão Dourado e pelos portais de Fushimi Inari.
Mais para reservar em Quioto
Encontrar o local
O local fica a uma curta caminhada da Saída 1 da Estação de Gojō, na Linha Karasuma do Metropolitano Municipal de Quioto, no bairro de Shimogyō. A entrada do edifício dá para a Gojō-dōri, a rua principal.
A Linha Karasuma liga-se às linhas JR na Estação de Quioto e à Linha Hankyu Kyoto em Shijō. Gojō tem o número de estação K10 nos mapas e nas placas.
A sua confirmação indica a hora de início. Reserve alguns minutos extra para localizar a porta na estrada principal e para as escadas, uma vez que o edifício não tem elevador.
A sua reserva num telemóvel carregado, dinheiro em espécie caso queira um upgrade de lugar ou um snack, e duas ou três perguntas para ela escritas com antecedência.
Se um inglês claro for importante para o seu grupo, pergunte ao fornecedor sobre a garantia de tradução paga logo após reservar, e não no próprio dia.
Os passeios a pé por Gion apresentados acima começam em Gion, no bairro de Higashiyama. Verifique cada ponto de encontro antes de planear uma tarde de chá e caminhada.
Contexto antes do chá
FAQ
Sim, se quiser conhecer uma maiko ou geiko de perto em noventa minutos: prepara o seu próprio matcha, faz-lhe perguntas, tira uma fotografia e assiste a duas danças. Realiza-se numa sala simples perto da Estação de Gojō, não numa casa de chá, e não inclui refeição.
Qualquer uma delas. O fornecedor traz uma maiko ou uma geiko, escolhida dia a dia, e não pode confirmar antecipadamente quem virá. O programa é o mesmo com qualquer uma delas.
O cancelamento é gratuito até oito dias antes da data escolhida quando reservado através da GetYourGuide. Após esse prazo, não há reembolso, e alterar a data ou a hora equivale a um cancelamento, pelo que deve reservar apenas quando os seus planos estiverem definidos.
O anfitrião fala japonês e é fornecida tradução em inglês sempre que possível. Se necessitar de garantia de tradução em inglês, esta está disponível mediante um custo adicional, contactando o fornecedor após a reserva.
Não. O espaço é uma sala num edifício perto da Estação de Gojō, não é uma ochaya nem uma casa tradicional, e outros hóspedes que estejam a almoçar ou a jantar podem encontrar-se na mesma sala ao mesmo tempo.
Dois doces japoneses secos acompanham o matcha que prepara. Não há refeição. É possível comprar um snack no local.
Não. Os lugares na primeira, segunda e terceira filas podem ser adquiridos como upgrade opcional no local. Todos os restantes assistem ao mesmo programa a partir de mais atrás.
Não há elevador e cada sala é alcançada por escadas. Quem tiver dificuldade em subir degraus deverá contactar o fornecedor através da GetYourGuide antes de pagar.
Sim. As crianças com menos de dois anos que se sentem no colo de um dos pais entram gratuitamente. Só podem entrar as pessoas com reserva no programa, pelo que um dos pais que não participe não pode esperar na sala.
Não. Este é um guia independente para visitantes. Não é gerido pelo local nem pelo fornecedor da atividade e não tem qualquer afiliação com nenhum deles; a reserva é feita através da GetYourGuide.