← Чайная церемония с майко рядом с Годзё, Киото — вернуться к обзору чайной церемонии

Районы

Гейшские кварталы Киото

Гион Кобу, Гион Хигаси, Понтoтё, Миягава-тё и Камиситикэн: пять кварталов гейш Киото, их весенние танцы и как их увидеть.

Автор Kyoto Maiko Tea Ceremony Guide · факты проверены в последний раз

Выберите дату для чайной церемонии ↗

Краткий ответ

В Киото пять действующих кварталов гейш, которые называют ханамати или, на местный лад, кагай: Гион Кобу, Гион Хигаси, Миягава-тё, Камиситикэн и Понтoтё. Четыре из них расположены у реки Камо; Камиситикэн стоит особняком на северо-западе. У каждого квартала свой герб, репетиционный зал и ежегодные публичные танцы — преимущественно весной, а в Гион Хигаси — осенью.

Пять цветочных городков

Тихий мощёный переулок в Миягава-тё, вдоль которого выстроились двухэтажные деревянные дома с красными фонарями
Переулок в Миягава-тё · Photo: KeraKera55, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Хамати — буквально «цветочный город» — это квартал, где живут и работают гейши. У каждого такого квартала есть собственное название и герб, и гейши обычно не работают за пределами своего квартала. Пять кварталов Киото иногда называют гокагай — «пять цветочных городов». Симабара когда-то стал шестым, но перестал быть кварталом гейш после того, как его последняя гейша ушла в конце XX века.

Гион Кобу и Гион Хигаси

Гион, расположенный в районе Хигасияма, изначально возник как увеселительный квартал напротив святилища Ясака, а сегодня здесь находятся два ханамати. Гион Кобу — более крупный, охватывающий большую часть квартала, включая Ханамикодзи; Гион Хигаси — меньше и расположен в северо-восточном углу. Когда-то это был единый квартал, разделённый в 1881 году. В Гион Кобу проходит Мияко Одори — самый известный из городских танцевальных фестивалей. Среди его тихих улочек — переулок Ханами и участок Сиракавы, вдоль которого выстроились традиционные заведения, обращённые к воде.

Понтё и Миягава-тё

Современный вход в театр Миягава-тё Кабурэндзё с индиго-синим занавесом и деревянной табличкой с названием
Кабурэндзё в Миягава-тё · Photo: Accoseki, CC0, via Wikimedia Commons

Понтё, как и Гион, славится сохранением традиционной архитектуры и индустрии развлечений; считается, что название происходит от слова ponte — «мост» по-португальски. Миягава-тё вырос из района на берегу реки Камо, где в небольших театрах играли кабуки. Его герб — три сцепленных кольца, и у него есть собственный кабурэндзё — театр, где танцуют его гейши.

Камиситикэн

Камиситикэн, расположенный на северо-западе, чуть восточнее Китано Тэнман-гу, — старейший из ханамати и самый тихий: туристов здесь меньше, чем в кварталах у реки. Его название означает «семь верхних домов» — в честь семи чайных, построенных из материалов, оставшихся после восстановления святилища. Его герб — кольцо из нанизанных на шпажки данго. Камиситикэн находится в районе Нисидзин, известном ручным ткачеством, а его улицы обрамлены тёмными деревянными очая и окия.

Публичные танцы

Все пять кварталов ежегодно устраивают публичные танцевальные представления — одори, — в которых участвуют и майко, и гейко. Четыре квартала проводят их весной, а один — Гион Хигаси — осенью. Самые старые из них, представления Гион Кобу и Понтoтё, берут начало на Киотской выставке 1872 года. Мияко Одори идёт весь апрель в Гион Кобу Кабурэн-дзё, а Камогава Одори в Понтoтё занимает большую часть мая. Некоторые билеты включают чайную церемонию, которую перед представлением проводят майко. Китано Одори в Камиситикэн приходится на конец марта — начало апреля, а Кё Одори в Миягава-тё — на первые две недели апреля.

Другие способы увидеть их

Помимо весенних танцев, все пять кварталов объединяются для совместного публичного выступления в выходные в конце июня, а некоторые гэйко и майко исполняют танцы для посетителей в Gion Corner. В Камиситикэн гэйко и майко подают чай на чайной церемонии под открытым небом в Kitano Tenman-gū во время фестиваля цветения сливы в феврале. Каждое из этих событий приурочено к определённой дате или сезону — в этом главное отличие от программы, которую можно забронировать.

Где найдётся место чайной церемонии

Чайная церемония с майко неподалёку от Годзё проходит за пределами всех пяти кварталов, в комнате рядом с метро, а не в очая. В этом и ограничение, и удобство: знакомство не требуется, и каждую сессию ведёт майко или гэйко. Если вы в Киото в апреле или мае, одори одного из кварталов — ещё один способ увидеть выступление майко и гэйко.

Читайте далее: Майко и гэйко: кто есть кто

Выберите дату для чайной церемонии ↗

Источники

  1. Hanamachi · Wikipedia, checked Nov 2026
  2. Gion · Wikipedia, checked Nov 2026
  3. Ponto-chō · Wikipedia, checked Nov 2026
  4. Miyagawa-chō · Wikipedia, checked Nov 2026
  5. Kamishichiken · Wikipedia, checked Nov 2026
  6. Miyako Odori · Wikipedia, checked Nov 2026
Выберите дату для чайной церемонии