Годзё · Киото
Майко или гейко проводит девяностоминутную чайную церемонию, дважды танцует, отвечает на ваши вопросы и играет в салонную игру.
Кто будет принимать гостей — майко или гейко — решается в тот же день, никогда заранее.
Краткий вердикт, затем подробности
Да, если вы хотите сидеть рядом с майко или гейко, приготовить чашу маття под её присмотром и услышать её рассказ о жизни — всё это за девяносто минут. Это программа с принимающей стороной в простой комнате в здании рядом со станцией Годзё, а не в чайном доме, и пространство могут разделять другие гости. Бронируйте, как только определились с датой: отмена бесплатна только за восемь дней до визита, а перенос даты считается отменой.
Чайная церемония в сопровождении майко или гейко. Она покажет, как готовят матча, и вы сами взобьёте свою чашу, к которой подаются два сухих сладких лакомства. Затем — вопросы и ответы, фото рядом с ней, бумажная табличка сэндзяфуда в подарок, два коротких танца и игра с гостями.
Это не вечеринка в очая, не ужин и не приватная аудиенция. Хозяйка говорит по-японски, перевод на английский предоставляется по мере возможности, комната находится выше уровня улицы, и подняться можно только по лестнице, и никто не может заранее сказать, придёт ли майко или гэйко.
Девяносто минут в четырёх строках
Её мир, обычай за обычаем
Это общие обычаи мира гейш Киото, почерпнутые из энциклопедических статей, а не порядок проведения данной программы. Знание их — самый быстрый способ задать более точные вопросы в ходе сессии вопросов и ответов.
Ханамити
Киотские гейши живут и работают в районах, которые называются ханамати, или кагай на местном диалекте: Гион Кобу, Гион Хигаси, Миягава-тё, Камиситикэн и Понтoтё. У каждого района есть собственный герб, который можно увидеть на кимоно и на фонарях.
Окия
Майко приписана к окия — дому гейш, которым обычно управляет женщина, которую его обитательницы называют матерью. Окия бронирует ей выступления и уроки танца, музыки и чайной церемонии, а ученица, как правило, берёт кимоно напрокат в окия, а не владеет ими.
Очая
Очая — это дом, где гостей развлекают гейши. За очень редким исключением, войти в него могут только постоянные посетители и те, кого они приводят.
Сикоми
До своего дебюта девушка может жить в окия в качестве сикоми, учась носить кимоно, общаться с гостями и вести хозяйство. Сегодня этот этап часто длится до года.
Минарай
Далее идёт минарай — слово, означающее обучение через наблюдение. Ученица тихо сидит на вечеринках в одном чайном доме и наблюдает, как её старшие коллеги беседуют, разливают напитки и играют в салонные игры. Этот этап длится всего около месяца.
Мисэдаси
На церемонии мисэдаси она становится майко и совершает обход своего квартала, чтобы поблагодарить наставников и владельцев заведений. На ней чёрное кимоно со шлейфом и пятью фамильными гербами, а волосы уложены в варэсинобу — причёску младшей майко.
Эрикаэ
Примерно в двадцать или двадцать один год майко становится гейко на эрикаэ — церемонии, чьё название означает «смена воротника». Красный воротник её нижнего кимоно уступает место простому белому воротнику, который носит гейко.
Нихонгами
Большинство майко в Киото укладывают волосы самостоятельно, обновляя причёску каждую неделю, и спят на приподнятой подушке такамакура, чтобы сохранить её форму. Пять причёсок символизируют этапы ученичества.
Кандзаси
Майко носят хана-кандзаси — украшения из сложенных шёлковых цветов — и меняют их для каждого месяца года. Размер, форма и количество украшений также показывают, насколько далеко продвинулась ученица в своём обучении.
Оби дарари
Пояс дарари-оби достигает шести-семи метров в длину и носится только майко; на одном его конце красуется герб её окия. Он настолько длинный и тяжёлый, что завязывает его мужчина-костюмер — отокоши.
Буё
Танец гейш вырос из танца театров но и кабуки в более тихую, более стилизованную форму, в которой историю передают жесты. Обычно его сопровождает сямисэн — трёхструнный инструмент, на котором играют большим плектром.
Конпира
В игре конпира фунэ фунэ, которая представляет собой салонную забаву под народную песню из Кагавы, два игрока по очереди тянутся к небольшому предмету между ними: открытая ладонь, если он на месте, кулак, если его убрали. Проигрывает тот, кто ошибётся с рукой.
Сэндзяфуда
Сэндзяфуда изначально были вотивными табличками, которые приклеивали на ворота святилищ и храмов. В старых увеселительных кварталах Киото они превратились в красочные визитные карточки, и сегодня именно такое «карточное» использование встречается чаще всего.
Источники: статьи Википедии о майко, гейшах, ханамати, окия, очая, мисэдаси, кандзаси и сэндзяфуда, а также статья в японской Википедии о конпира фунэ фунэ.
Что вмещают в себя эти девяносто минут
Время начала указано в вашем подтверждении. Вот что входит в эти девяносто минут; порядок в день экскурсии определяет принимающая сторона.
Прибытие
Номер расположен в здании в нескольких минутах ходьбы от выхода 1 станции Годзё, вход со стороны улицы Годзё-дори. Лифта нет, и войти могут только участники программы, поэтому друг, который не присоединяется к ней, не сможет подождать внутри.
Чай
Она показывает, как готовится чаша матча, а затем вы сами взбиваете свою бамбуковым венчиком. К чаю подаются два сухих японских сладостей — такие традиционно сервируют к жидкому чаю.
Вопросы
Время вопросов и ответов — сердце программы: её день, её обучение, её кимоно и причёска. Ответы звучат на японском и по возможности переводятся на английский.
Фото
Вы можете сделать памятное фото рядом с ней, а она преподнесёт сэндзяфуда — небольшой печатный листок, служащий талисманом удачи.
Танцы
Она исполняет два традиционных танца, передающих смену времён года в Японии, историю любви или сцену повседневной жизни. Если вы хотите быть ближе к сцене, места в первых рядах можно приобрести прямо на месте проведения.
Игра
Далее следует простая салонная игра с добровольцами из зала. Она уходит до окончания, а последняя часть девяноста минут отведена для общения и сборов.
Платные услуги, доплаты и мелкий шрифт
Билет простыми словами — чтобы ни помещение, ни правила не застали вас врасплох.
Два пути в мир гейш Киото
Замечено в Киото
Фотографии чая, украшений для волос и улиц, которые описывают гиды на этом сайте.
Чай и три способа занять остаток дня
Чайная церемония — вот ради чего вы приехали. Три другие карты охватывают Гион днём или ночью, а также целый день, посвящённый храмам в отдалении.
Девяносто минут в комнате рядом со станцией Годзё: взбейте собственный маття с двумя сухими сладостями, задайте вопросы, сделайте фото, посмотрите два танца и присоединитесь к салонной игре. Бесплатная отмена не позднее чем за восемь дней.
Около двух часов пешком от Сиракава через Гион с англоговорящим гидом: мимо чайных домиков, храмов и пагоды, с шансом увидеть гейко или майко по пути на работу.
Двухчасовая вечерняя прогулка для группы до восьми человек по освещённым фонарями переулкам и святыням Гиона и Хигасиямы, с советами по этикету и цифровым путеводителем по Киото после прогулки. Встречи с гейко не гарантируются.
Полный день продолжительностью от восьми с половиной до девяти часов из центра Киото с англоговорящим гидом и входными билетами: Kiyomizu-dera, бамбуковая роща Арасиямы, Золотой павильон и ворота Fushimi Inari.
Больше вариантов для бронирования рядом с Киото
Как найти площадку
Площадка находится в нескольких минутах ходьбы от выхода 1 станции Годзё линии Карасума муниципального метро Киото, в районе Симагё. Вход в здание выходит на главную улицу Годзё-дори.
Линия Карасума соединяется с линиями JR на станции Киото и с линией Ханкю Киото на Сидзё. Станция Годзё обозначена номером K10 на картах и указателях.
В вашем подтверждении указано время начала. Заложите несколько минут запаса, чтобы найти дверь со стороны главной дороги и подняться по лестнице — в здании нет лифта.
Ваша бронь на заряженном телефоне, наличные на случай, если захотите доплатить за место получше или перекус, и два-три вопроса для неё, заранее записанные.
Если вашей группе важно чёткое владение английским, уточните у поставщика услуг платную гарантию перевода сразу после бронирования, а не в день поездки.
Пешие экскурсии по Гиону, представленные на карточках выше, начинаются в Гионе, в районе Хигасияма. Перед тем как планировать послеобеденный маршрут «чай, затем прогулка», уточните место сбора для каждой экскурсии.
Предыстория перед чаепитием
FAQ
Да, если вы хотите вблизи познакомиться с майко или гейко за девяносто минут: вы сами взбиваете матчу, задаёте ей вопросы, делаете фото и смотрите два танца. Всё проходит в простом помещении рядом со станцией Gojō, а не в чайном доме, и это не трапеза.
В любом случае. Поставщик услуг приглашает либо майко, либо гейко — выбор делается день ото дня, и заранее подтвердить, кто именно придёт, невозможно. Программа одинакова в обоих случаях.
Бесплатная отмена возможна не позднее чем за восемь дней до выбранной даты при бронировании через GetYourGuide. После этого возврат средств не предусмотрен, а изменение даты или времени приравнивается к отмене, поэтому бронируйте, когда ваши планы окончательно определены.
Хозяин говорит по-японски, а перевод на английский предоставляется по мере возможности. Если вам нужна гарантия перевода на английский, он доступен за дополнительную плату — свяжитесь с поставщиком услуг после оформления бронирования.
Нет. Место проведения — это комната в здании рядом со станцией Годзё, а не очая или традиционный дом, и в это же время в комнате могут находиться другие гости, обедающие или ужинающие.
К взбитой вами матче подают два сухих японских сладких лакомства. Полноценной трапезы нет. Закуску можно приобрести на месте.
Нет. Места в первом, втором и третьем рядах можно приобрести в качестве дополнительной опции прямо на площадке. Все остальные зрители смотрят ту же программу с более дальних мест.
Лифта нет, и в каждый номер ведут ступени. Тем, кому трудно подниматься по лестнице, следует связаться с организатором через GetYourGuide до оплаты.
Да. Дети до двух лет, сидящие на коленях у родителя, проходят бесплатно. Вход разрешён только тем, кто забронировал программу, поэтому родитель, не участвующий в ней, не может ожидать в помещении.
Нет. Это независимый путеводитель для посетителей. Ни площадка, ни поставщик услуг не управляют им, и он не связан ни с одним из них; вы бронируете через GetYourGuide.