Майко и гэйко: кто есть кто

Слова

Гейши — исполнительницы, обученные японскому танцу, музыке и пению, а также искусные хозяйки и собеседницы. В Киото они называют себя гейко, что примерно переводится как «женщина искусства», а ученицы — майко. Их работа — петь, танцевать и играть на сямисэне или других инструментах для гостей на банкетах, известных как одзасики. По утрам майко берут уроки традиционных искусств; по ночам работают.

От ученицы к гейко

Путь состоит из именованных этапов. Сикоми живёт в окия как ученица, учится носить кимоно и общаться с гостями, часто до года. Минарай учится, наблюдая на вечеринках, около месяца. На мисэдаси она дебютирует как майко и наносит официальные визиты в своём районе. Майко обычно дебютируют в семнадцать или восемнадцать лет, а примерно в двадцать или двадцать один она переходит в гейко на церемонии эрикаэ.

Воротник, рукав и пояс

Самые явные признаки — на кимоно. Майко носит хикидзури, кимоно с ниспадающим подолом, с длинными рукавами в стиле фурисодэ, и показывает красный воротник нижнего кимоно у шеи. Её оби, дарари, длиной шесть-семь метров и свисает по спине, а на одном конце выткан или выкрашен герб её окия. Гейко всегда носит короткие рукава, сплошной белый воротник и оби, завязанный узлом «барабан».

Причёска и украшения

Причёска майко делается из её собственных волос и обновляется еженедельно, поэтому ночью она отдыхает шеей на приподнятой подушке такамакура, чтобы её защитить. Пять причёсок отмечают этапы ученичества; младшая майко носит варэсинобу. Её хана канзаси, украшения из сложенных шёлковых цветов, меняются с каждым месяцем года, а их размер и количество зависят от стажа. Гейко часто носит парик в стиле симада с гораздо меньшим числом украшений.

Дом позади неё

Каждая майко приписана к окия — дому гейш, которым управляет женщина, называемая её членами матерью. Окия бронирует для неё выступления и уроки пения, танца, игры на инструментах и чайной церемонии, а также часто предоставляет ей дорогостоящее кимоно. Сами выступления проходят в очая — домах в кварталах гейш, где принимают гостей, как правило, только по рекомендации.

Читайте далее: Гейшские кварталы Киото

Вопросы, которые стоит задать

Сессия вопросов и ответов о чайной церемонии — ваш шанс заглянуть за кулисы образа. Спросите, сколько времени она провела в обучении, какие искусства изучает сейчас, как укладывают её волосы и как она спит на такамакуре, что символизируют кандзаси этого месяца или как выглядит её обычный день. Вопросы о её обучении и искусствах, как правило, вызывают самые полные ответы. Формулируйте их кратко, поскольку каждый будет переведён.

Кого вы встретите за чаем

На чайной церемонии близ Годзё организатор приглашает майко или гэйко — выбор делается день ото дня, и заранее сказать, кто именно будет, невозможно. Благодаря признакам, описанным выше, вы узнаете это с первого взгляда: ниспадающие рукава, красный воротник и длинный свисающий оби означают майко; короткие рукава и белый воротник — гэйко. Программа в любом случае не меняется, и приведённые выше вопросы подходят для обеих.