Teceremoni med en maiko eller geiko
Nittio minuter i ett rum nära Gojō Station: vispa din egen matcha med två torra sötsaker, ställ frågor, ta ett foto, se två danser och delta i ett sällskapsspel. Gratis avbokning upp till åtta dagar före.
Kort omdöme, sedan detaljerna
Är maiko-teceremonin i Kyoto värd det, och vad får man egentligen under nittio minuter?
Det korta svaret
Ja, om det du vill är att sitta nära en maiko eller geiko, vispa en skål matcha under hennes överseende blick och höra henne berätta om sitt liv, allt inom nittio minuter. Det här är ett program med värd i ett enkelt rum i en byggnad nära Gojō Station, inte ett tehus, och andra gäster kan dela utrymmet. Boka när ditt datum är fast: avbokning är kostnadsfri endast fram till åtta dagar före, och att flytta datumet räknas som avbokning.
Vad det är
En teceremoni ledd av en maiko eller geiko. Hon visar hur matcha tillreds och du vispar din egen skål, med två torra sötsaker. Sedan följer frågor och svar, ett foto vid hennes sida, en senjafuda-papperslapp som gåva, två korta danser och en lek med gästerna.
Vad det inte är
Inte ett ochaya-fest, inte en middag och inte en privat audiens. Värden talar japanska, engelsk översättning ges så långt det är möjligt, rummet ligger ovan gatunivå med enbart trappor, och ingen kan i förväg säga om en maiko eller geiko kommer att närvara.
Nittio minuter i fyra rader
- Längd
- Ungefär nittio minuter, med tid för samtal på slutet.
- Din värd
- En maiko eller en geiko, avgörs samma dag.
- Avbokning
- Kostnadsfritt upp till åtta dagar före; ett datumbyte räknas som avbokning.
- Språk
- Japanska, översatt till engelska så långt det är möjligt.
Hennes värld, sed för sed
Sedvänjorna bakom kvinnan vid bordsändan
Detta är sedvänjorna inom Kyotos geishavärld i allmänhet, hämtade från uppslagsverksartiklar, inte programmets gång. Att känna till dem är det snabbaste sättet att ställa bättre frågor under frågestunden.
Där hon hör hemma
-
Hanamachi
Fem blomsterstäder
Kyotos geishor bor och arbetar i distrikt som kallas hanamachi, eller kagai på den lokala dialekten: Gion Kōbu, Gion Higashi, Miyagawa-chō, Kamishichiken och Pontochō. Varje distrikt har sitt eget vapen, som syns på kimono och lyktor.
-
Okiya
Huset hon tillhör
En maiko är knuten till en okiya, ett geishahus som vanligtvis drivs av en kvinna som medlemmarna kallar mamma. Okiyan bokar hennes uppdrag och hennes lektioner i dans, musik och te, och en lärling lånar vanligtvis sina kimono snarare än äger dem.
-
Ochaya
Där festerna äger rum
En ochaya är ett hus där gäster underhålls av geishor. Med ytterst få undantag är det endast etablerade stamgäster och de personer de tar med sig som släpps in.
Hur hon tränar
-
Shikomi
Lärlingstiden
Innan sin debut kan en flicka bo i okiyan som shikomi och lära sig att bära kimono, samtala med gäster och sköta huset. I dag varar denna fas ofta upp till ett år.
-
Minarai
Att lära genom att iaktta
Därefter följer minarai, ett ord som betyder att lära genom observation. Lärlingen sitter tyst vid fester i ett tehus och iakttar sina äldre kollegor när de samtalar, häller upp och leker sällskapsspel. Fasens varar bara omkring en månad.
-
Misedashi
Debuten
Vid misedashi blir hon maiko och leds runt i sitt distrikt för att tacka lärare och affärsidkare. Hon bär en svart släpande kimono med fem vapenmärken och wareshinobu, den frisyr som används av juniora maiko.
-
Erikae
Vändningen av kragen
Runt tjugo eller tjugoett års ålder blir en maiko geiko vid erikae, en ceremoni vars namn betyder att vända kragen. Den röda kragen på hennes underkimono ersätts av den enkla vita krage som en geiko bär.
Vad hon bär
-
Nihongami
Hennes eget hår, varje vecka
De flesta maiko i Kyoto stylar sitt eget hår, som görs om varje vecka, och sover på en förhöjd kudde som kallas takamakura för att hålla frisyren i form. Fem frisyrer markerar stadierna i en lärlingstid.
-
Kanzashi
Blommor som skiftar med månaden
Maiko bär hana kanzashi, prydnader av vikta sidenblommor, och byter dem för varje månad på året. Prydnadernas storlek, form och antal visar också hur långt en lärling har kommit i sin utbildning.
-
Darari obi
Det hängande skärpet
Darari obi är sex till sju meter långt och bärs endast av maiko, med hennes okiyas vapen i ena änden. Det är så långt och tungt att en manlig påklädare, otokoshi, knyter det åt henne.
-
Buyō
Berättelser med en solfjäder
Geishans dans utvecklades ur nō- och kabukiteaterns dans till en stillsammare, mer stiliserad form där gesterna bär berättelsen. Oftast ackompanjeras den av shamisen, ett tresträngat instrument som spelas med ett stort plektrum.
På festen
-
Konpira
En lek som sjungs till en folkvisa
I konpira fune fune, en sällskapslek till en folkvisa från Kagawa, turas två spelare om att sträcka sig mot ett litet föremål mellan dem: med öppen hand om det finns kvar, med knuten näve om det har lyfts bort. Den som visar fel hand förlorar.
-
Senjafuda
Ett namn på en papperslapp
Senjafuda började som votivlappar som klistrades upp på helgedomars och tempels portar. I Kyotos gamla nöjesdistrikt förvandlades de till färgrika visitkort, och i dag är den kortliknande användningen den vanligaste.
Källor: Wikipedias artiklar om Maiko, Geisha, Hanamachi, Okiya, Ochaya, Misedashi, Kanzashi och Senjafuda, samt den japanska Wikipedia-artikeln om Konpira fune fune.
Detta ryms inom de nittio minuterna
Från trappan till sista bugningen
Din bekräftelse anger starttiden. Det här är delarna som ingår i de nittio minuterna; ordningen under dagen bestämmer värden.
-
Ankomst
Uppför trappan nära Gojō
Rummet ligger i en byggnad en kort promenad från utgång 1 vid Gojō Station, med entrén mot Gojō-dōri. Det finns ingen hiss, och endast personer som bokat programmet får komma in, så en vän som inte deltar kan inte vänta där inne.
-
Te
Titta på, vispa sedan din egen
Hon visar hur en skål matcha tillreds, sedan vispar du din egen med en bambuvisp. Två torra japanska sötsaker serveras till, av det slag som traditionellt bjuds med tunn te.
-
Frågor
Fråga om hennes liv
Frågestunden är programmets hjärta: hennes vardag, hennes träning, hennes kimono och frisyr. Svaren ges på japanska och översätts till engelska så långt det är möjligt.
-
Foto
Ett fotografi och en pappersamulett
Du kan ta ett minnesfoto vid hennes sida, och hon överräcker en senjafuda, en liten tryckt lapp som ges som lyckoamulett.
-
Dans
Två danser, på nära håll
Hon framför två traditionella danser som skildrar Japans årstider, en kärlekshistoria eller en scen ur vardagslivet. Platser på främre raderna kan köpas på platsen om du vill sitta närmare.
-
Spel
Ett spel, sedan tid att prata
Därefter följer en enkel sällskapslek med frivilliga från rummet. Hon lämnar innan slutet, och den sista delen av de nittio minuterna ägnas åt samtal och åt att samla ihop sina saker.
Ingår, tillval och finstilt
I priset, vid sidan om, och det finstilta
Biljetten i klartext, så att varken rummet eller reglerna överraskar dig.
- Format
- Ett nittio minuter långt program med värd och en maiko eller geiko: teceremoni, frågor, ett foto, två danser och ett spel. Det är varken en måltid eller en tehusfest.
- I priset ingår
- Själva programmet, matchan du vispar och två torra sötsaker, fotot bredvid henne och senjafuda som hon ger varje gäst.
- Säljs på platsen
- Uppgraderingar till första, andra eller tredje raden, samt ett mellanmål. Båda är valfria och betalas på plats.
- Rummet
- Ett enkelt rum i en byggnad, inte ett ochaya eller ett traditionellt hus. Personer som äter lunch eller middag kan vistas i rummet samtidigt.
- Avbokning
- Kostnadsfri avbokning upp till åtta dagar före ditt datum vid bokning via GetYourGuide. Därefter ges ingen återbetalning, och ändring av datum eller tid behandlas som en avbokning.
- Språk
- Värden talar japanska, och engelsk översättning tillhandahålls så långt det är möjligt. En översättningsgaranti finns mot en extra avgift: kontakta arrangören efter att du bokat.
- Tillgänglighet
- Byggnaden har ingen hiss; trappor leder till alla rum. Barn under två år som sitter i en förälders knä går in gratis.
- Vem som driver det
- Arrangören är B.B.Advisors Inc. AN KYOTO. Endast personer som bokat programmet släpps in i rummet.
Två vägar in i Kyotos geishavärld
Te med en maiko, eller en promenad genom Gion
Maiko-teceremoni
Guidad promenad i Gion
Vad det är
En sittande teceremoni ledd av en maiko eller geiko
En guidad promenad genom geisha-distriktet Gion
Längd
Cirka 90 minuter
Cirka 2 timmar
Möte med en maiko
Ja, en maiko eller geiko är värd
En chans till en skymt, aldrig ett löfte
Var
Ett rum nära Gojō Station
Börjar vid Shirakawa i Gion
Språk
Japanska, med engelsk översättning
En engelsktalande guide
Avbokning
Kostnadsfri upp till 8 dagar före
Kostnadsfri upp till 24 timmar före
Set i Kyoto
Te, prydnader och distrikten
Fotografier av teet, hårsmyckena och gatorna som guiderna på den här sidan beskriver.
Tet, och tre sätt att fylla resten av dagen
Te med en maiko, Gion till fots och en dag med tempel
Teceremonin är anledningen till att du kom. De övriga tre korten täcker Gion på eftermiddagen eller på kvällen, och en hel dag med templen längre bort.
Guidad promenad i geishaområdet Gion
Cirka två timmar till fots från Shirakawa genom Gion med en engelsktalande guide, förbi tehus, tempel och en pagod, med chans att skymta geiko eller maiko på väg till arbete.
Gion på kvällen, i liten grupp
En två timmar lång kvällspromenad för upp till åtta personer genom Gions och Higashiyamas lykttända gränder och helgedomar, med etikettips och en digital guide till Kyoto efteråt. Inga skådespel utlovas.
Fushimi Inari, Kinkaku-ji och bambulunden med buss
En hel dag på åtta och en halv till nio timmar från centrala Kyoto med engelsktalande guide och inträdesbiljetter, som omfattar Kiyomizu-dera, Arashiyamas bambu, Gyllene paviljongen och Fushimi Inaris portar.
Mer att boka runt Kyoto
Hitta till platsen
Ta sig till rummet nära Gojō
Var det ligger
Lokalen ligger en kort promenad från utgång 1 vid Gojō Station på Karasuma-linjen i Kyotos kommunala tunnelbana, i Shimogyō-ku. Byggnadens entré vetter mot Gojō-dōri, huvudgatan.
Med tunnelbana
Karasuma-linjen ansluter till JR-linjerna vid Kyoto Station och till Hankyu Kyoto-linjen vid Shijō. Gojō har stationsnummer K10 på kartor och skyltar.
När du bör anlända
Din bekräftelse visar starttiden. Avsätt några extra minuter för att hitta dörren vid huvudvägen och för trapporna, eftersom byggnaden saknar hiss.
Vad du bör ta med
Din bokning på en laddad telefon, kontanter om du kan tänka dig en uppgradering av sittplats eller ett mellanmål, samt två eller tre frågor till henne nedskrivna i förväg.
Översättning
Om tydlig engelska är viktigt för din grupp bör du fråga arrangören om den betalda översättningsgarantin direkt efter att du bokat, snarare än på själva dagen.
Efter teet
Vandringsturerna i Gion som visas i korten ovan startar i Gion, i Higashiyama-ku. Kontrollera varje mötesplats innan du planerar en eftermiddag med te följt av promenad.
Bakgrund före teet
Sex guider att läsa före teet
- Börja här
Te med en maiko: värt det?
Vad den nittio minuter långa maiko-teceremonin nära Gojō omfattar, vad den inte innehåller, vem den passar och varför regeln om avbokning åtta dagar i förväg är viktig. Läs hela guiden → - Jämför
Te med maiko eller en promenad i Gion?
Te med en maiko nära Gojō eller en guidad promenad genom Gion: vad var och en ger dig, hur lång tid de tar, språket, avbokningsvillkoren och vem var och en passar för. Läs hela guiden → - Sedvänjor
Maiko och geiko: vem är vem
Hur en maiko i Kyoto blir en geiko, och hur man skiljer dem åt genom krage, ärm, skärp och hår innan teceremonin börjar. Läs hela guiden → - Teet
Matcha, sötsaker och skålen
Tunt te, bambuvispen, torra sötsaker och hur man håller skålen: en kort introduktion till den japanska teceremonin innan du vispar din egen matcha. Läs hela guiden → - Ta sig dit
Ta sig till Gojō station
Hur du når maiko-teceremonin nära Gojō station på Kyotos tunnelbanelinje Karasuma: vilken uppgång du ska använda, trapporna, tiden och vad du ska ta med. Läs hela guiden → - Distrikten
Kyotos geishakvarter
Gion Kōbu, Gion Higashi, Pontochō, Miyagawa-chō och Kamishichiken: Kyotos fem geishadistrikt, deras vårdanser och hur du ser dem. Läs hela guiden →
FAQ
Innan du bokar teceremonin
Är Kyotos maikote-ceremoni värd det?
Ja, om du vill möta en maiko eller geiko på nära håll under nittio minuter: du vispar din egen matcha, ställer frågor till henne, tar en bild och ser två danser. Det hålls i ett enkelt rum nära Gojō Station, inte i ett tehus, och det är ingen måltid.
Kommer en maiko eller en geiko att vara värd för min session?
Antingen den ena eller den andra. Arrangören tar in antingen en maiko eller en geiko, vald dag för dag, och kan inte bekräfta i förväg vem som kommer. Programmet är detsamma med endera.
Kan jag avboka eller ändra datum?
Avbokning är kostnadsfri fram till åtta dagar före ditt datum när du bokar via GetYourGuide. Därefter ges ingen återbetalning, och att ändra datum eller tid räknas som en avbokning, så boka först när dina planer är fastställda.
Hålls teceremonin på engelska?
Värden talar japanska och engelsk översättning ges så långt det är möjligt. Om du behöver en garanterad engelsk översättning finns detta mot en extra avgift genom att kontakta arrangören efter att du bokat.
Äger den rum i ett traditionellt tehus?
Nej. Lokalen är ett rum i en byggnad nära Gojō Station, inte ett ochaya eller ett traditionellt hus, och andra gäster som äter lunch eller middag kan vistas i rummet samtidigt.
Ingår mat?
Två torra japanska sötsaker serveras till matchan du vispar. Ingen måltid ingår. Ett mellanmål kan köpas på plats.
Är alla platser likadana?
Nej. Platser i första, andra och tredje raden kan köpas som en valfri uppgradering på plats. Alla andra ser samma program från längre bak.
Är lokalen tillgänglighetsanpassad?
Det finns ingen hiss, och varje rum nås via trappor. Den som har svårt för trappsteg bör meddela arrangören via GetYourGuide innan betalning.
Kan barn komma?
Ja. Barn under två år som sitter i en förälders knä går gratis. Endast personer som är bokade på programmet får komma in, så en förälder som inte deltar kan inte vänta i rummet.
Vem driver den här webbplatsen?
Nej. Detta är en oberoende besöksguide. Varken platsen eller aktivitetsarrangören driver den, och den har ingen koppling till någon av dem; du bokar via GetYourGuide.