Sedvänjor
Maiko och geiko: vem är vem
Hur en maiko i Kyoto blir en geiko, och hur man skiljer dem åt genom krage, ärm, skärp och hår innan teceremonin börjar.
Välj ett datum för teceremonin ↗Snabbt svar
En maiko är en lärling till geisha; en geiko är det kyotoiska ordet för en fullt utbildad geisha. En maiko bär långa släpande ärmar, ett mycket långt darari-obi, en röd krage och en konstfull frisyr av sitt eget hår med säsongsbetonade smycken. En geiko bär kortare ärmar, en vit krage och ofta en peruk. Steget mellan dem är erikae, kragvändningsceremonin.
Orden
Geishor är artister utbildade i japansk dans, musik och sång, och skickliga värdar och samtalspartner. I Kyoto kallar de sig geiko, vilket ungefär betyder konstens kvinna, medan lärlingarna är maiko. Deras uppgift är att sjunga, dansa och spela shamisen eller andra instrument för gäster vid banketter, så kallade ozashiki. På mornarna tar maiko lektioner i de traditionella konsterna; på nätterna arbetar de.
Från lärling till geiko
Vägen har namngivna stadier. En shikomi bor i okiya som lärling och lär sig bära kimono och tala med gäster, ofta i upp till ett år. En minarai lär sig genom att iaktta vid fester i ungefär en månad. Vid misedashi debuterar hon som maiko och avlägger formella besök i sitt distrikt. Maiko debuterar vanligtvis vid sjutton eller arton års ålder, och runt tjugo eller tjugoett examineras hon till geiko i erikae-ceremonin.
Krage, ärm och skärp
De tydligaste tecknen finns på kimono. En maiko bär en hikizuri, en släpande kimono, med långa furisode-liknande ärmar, och visar den röda kragen på sin underkimono vid halsen. Hennes obi, darari, är sex till sju meter lång och hänger nerför ryggen, med hennes okiyas vapen invävt eller färgat i ena änden. En geiko bär alltid korta ärmar, en helvit krage och ett obi knutet i en trumknut.
Hår och smycken
En maikos frisyr är gjord av hennes eget hår och görs om varje vecka, så hon vilar nacken på en förhöjd takamakura-kudde på natten för att skydda den. Fem frisyrer markerar stadierna i en lärlingstid; en junior maiko bär wareshinobu. Hennes hana kanzashi, smycken av vikta sidenblommor, ändras med varje månad på året och deras storlek och antal förändras med senioritet. En geiko bär ofta en peruk i shimada-stil, med betydligt färre smycken.
Huset bakom henne
Varje maiko är knuten till ett okiya, ett geishahus som drivs av en kvinna som medlemmarna kallar mor. Okiyan bokar hennes uppdrag och hennes lektioner i sång, dans, instrument och teceremoni, och lånar ofta ut den dyrbara kimono hon bär. Uppdragen äger rum i ochaya, hus i geishakvarteren där gäster underhålls, vanligtvis endast efter introduktion.
Läs nästa: Kyotos geishakvarter
Frågor värda att ställa
Frågestunden om teceremonin är din chans att se bortom kostymen. Fråga hur länge hon var lärling, vilka konster hon studerar nu, hur hennes hår är uppsatt och hur hon sover på takamakuran, vad månadens kanzashi symboliserar, eller hur en vanlig dag ser ut. Frågor om hennes utbildning och hennes konster brukar ge de fylligaste svaren. Håll dem korta, eftersom varje fråga ska översättas.
Vem du möter vid teet
Vid teceremonin nära Gojō tar arrangören in en maiko eller en geiko, utvald dag för dag, och kan inte säga i förväg vilken. Med tecknen ovan känner du igen dem direkt: släpande ärmar, en röd krage och ett långt hängande obi betyder maiko; korta ärmar och en vit krage betyder geiko. Programmet förändras inte oavsett, och frågorna ovan fungerar för båda.
Källor