Bräuche
Maiko und Geiko: Wer ist wer
Wie aus einer Kyoto-Maiko eine Geiko wird und wie man sie vor Beginn der Teezeremonie an Kragen, Ärmeln, Obi und Frisur unterscheidet.
Wählen Sie ein Datum für die Teezeremonie ↗Kurz gesagt
Eine Maiko ist eine Geisha in Ausbildung; eine Geiko ist das Kyotoer Wort für eine voll ausgebildete Geisha. Eine Maiko trägt lange, nachschleppende Ärmel, einen sehr langen Darari-Obi, einen roten Kragen und eine aufwendige Frisur aus dem eigenen Haar mit saisonalem Schmuck. Eine Geiko trägt kürzere Ärmel, einen weißen Kragen und häufig eine Perücke. Der Übergang zwischen beiden ist die Erikage, die Kragenwendungszeremonie.
Die Worte
Geishas sind Künstlerinnen, die in japanischem Tanz, Musik und Gesang ausgebildet sind, sowie versierte Gastgeberinnen und Gesprächspartnerinnen. In Kyoto nennen sie sich selbst Geiko, was sich ungefähr mit „Frau der Kunst" übersetzen lässt, während die Auszubildenden Maiko heißen. Ihre Aufgabe ist es, bei Banketten, den sogenannten Ozashiki, für die Gäste zu singen, zu tanzen und die Shamisen oder andere Instrumente zu spielen. Morgens nehmen Maiko Unterricht in den traditionellen Künsten; nachts arbeiten sie.
Von der Auszubildenden zur Geiko
Der Weg hat benannte Etappen. Eine Shikomi lebt als Auszubildende in der Okiya und lernt, Kimono zu tragen und mit Gästen zu sprechen, oft bis zu einem Jahr lang. Eine Minarai lernt etwa einen Monat lang, indem sie bei Feiern zuschaut. Beim Misedashi debütiert sie als Maiko und stattet ihrem Viertel formelle Besuche ab. Maiko debütieren meist mit siebzehn oder achtzehn, und mit etwa zwanzig oder einundzwanzig steigt sie in der Erikage-Zeremonie zur Geiko auf.
Kragen, Ärmel und Obi
Die deutlichsten Zeichen finden sich am Kimono. Eine Maiko trägt einen Hikizuri, einen nachschleppenden Kimono, mit langen Ärmeln im Furisode-Stil und zeigt am Hals den roten Kragen ihres Unterkimonos. Ihr Obi, der Darari, ist sechs bis sieben Meter lang und hängt ihr über den Rücken, wobei das Wappen ihrer Okiya in ein Ende eingewebt oder eingefärbt ist. Eine Geiko trägt stets kurze Ärmel, einen durchgehend weißen Kragen und einen zum Trommelknoten gebundenen Obi.
Haar und Schmuck
Die Frisur einer Maiko wird aus ihrem eigenen Haar gefertigt und wöchentlich neu gesteckt, weshalb sie nachts ihren Nacken auf ein erhöhtes Takamakura-Kissen legt, um sie zu schützen. Fünf Frisuren markieren die Etappen der Ausbildung; eine junge Maiko trägt die Wareshinobu. Ihre Hana Kanzashi, Ornamente aus gefalteten Seidenblumen, wechseln mit jedem Monat des Jahres, und ihre Größe und Anzahl richten sich nach dem Dienstalter. Eine Geiko trägt häufig eine Perücke im Shimada-Stil mit weit weniger Schmuck.
Das Haus hinter ihr
Jede Maiko ist einem Okiya angeschlossen, einem Geisha-Haus, das von einer Frau geführt wird, die die Mitglieder „Mutter" nennen. Das Okiya organisiert ihre Auftritte sowie ihren Unterricht in Gesang, Tanz, Instrumenten und Teezeremonie und leiht ihr oft die kostbaren Kimonos, die sie trägt. Die Auftritte selbst finden in Ochaya statt – Häusern in den Geisha-Vierteln, in denen Gäste bewirtet werden, in der Regel nur auf Empfehlung.
Als Nächstes lesen: Kyotos Geisha-Viertel
Fragen, die sich lohnen
Die Fragerunde zur Teezeremonie ist Ihre Gelegenheit, über das Kostüm hinauszublicken. Fragen Sie, wie lange sie als Auszubildende tätig war, welche Künste sie heute studiert, wie ihr Haar frisiert wird und wie sie auf dem Takamakura schläft, wofür die Kanzashi dieses Monats stehen oder wie ein gewöhnlicher Tag aussieht. Fragen zu ihrer Ausbildung und ihren Künsten werden meist am ausführlichsten beantwortet. Halten Sie die Fragen kurz, da jede übersetzt wird.
Wen Sie bei der Teezeremonie treffen
Bei der Teezeremonie nahe Gojō bringt der Veranstalter eine Maiko oder eine Geiko mit, die von Tag zu Tag ausgewählt wird – im Voraus lässt sich nicht sagen, welche. Mit den oben genannten Merkmalen erkennen Sie es auf einen Blick: nachschleppende Ärmel, ein roter Kragen und ein lang herabhängender Obi bedeuten eine Maiko; kurze Ärmel und ein weißer Kragen bedeuten eine Geiko. Das Programm ändert sich in beiden Fällen nicht, und die oben genannten Fragen eignen sich für beide.
Quellen