Gojō · Kyoto
Une maiko ou geiko anime une cérémonie du thé de quatre-vingt-dix minutes, danse à deux reprises, répond à vos questions et joue à un jeu de salon.
La présence d'une maiko ou d'une geiko est décidée le jour même, jamais à l'avance.
Verdict bref, puis le détail
Oui, si vous souhaitez vous asseoir tout près d'une maiko ou d'une geiko, préparer un bol de matcha sous son regard et l'écouter parler de sa vie, le tout en quatre-vingt-dix minutes. Il s'agit d'un programme encadré par une hôtesse, dans une salle simple d'un immeuble près de la gare de Gojō — pas dans une maison de thé — et d'autres convives peuvent partager l'espace. Réservez une fois votre date confirmée : l'annulation n'est gratuite que jusqu'à huit jours avant, et un report de date est considéré comme une annulation.
Une cérémonie du thé guidée par une maiko ou une geiko. Elle montre comment le matcha est préparé et vous fouettez votre propre bol, accompagné de deux pâtisseries sèches. Viennent ensuite les questions-réponses, une photo à ses côtés, un senjafuda en papier en guise de cadeau, deux courtes danses et un jeu avec les invités.
Ce n’est ni une soirée dans un ochaya, ni un dîner, ni une audience privée. L’hôte s’exprime en japonais, une traduction anglaise est assurée dans la mesure du possible, la salle se situe au-dessus du niveau de la rue et n’est accessible que par un escalier, et personne ne peut vous dire à l’avance si une maiko ou une geiko viendra.
Quatre lignes pour quatre-vingt-dix minutes
Son univers, coutume par coutume
Voici, en général, les usages du monde des geishas de Kyoto, tirés d'articles encyclopédiques, et non le déroulé de ce programme. Les connaître est le moyen le plus rapide de poser de meilleures questions lors de la séance de questions-réponses.
Hanamachi
Les geishas de Kyoto vivent et travaillent dans des quartiers appelés hanamachi, ou kagai dans le dialecte local : Gion Kōbu, Gion Higashi, Miyagawa-chō, Kamishichiken et Pontochō. Chaque quartier possède son propre blason, qui orne les kimonos et les lanternes.
Okiya
Une maiko est affiliée à une okiya, une maison de geishas généralement dirigée par une femme que ses membres appellent « mère ». L’okiya organise ses engagements ainsi que ses cours de danse, de musique et de cérémonie du thé, et une apprentie emprunte en général les kimonos de la maison plutôt que de les posséder.
Ochaya
Une ochaya est une maison où les clients sont divertis par des geishas. À de très rares exceptions près, seuls les clients établis et les personnes qu'ils amènent peuvent y entrer.
Shikomi
Avant ses débuts, une jeune fille peut vivre dans l'okiya en tant que shikomi, apprenant à porter le kimono, à converser avec les invités et à tenir la maison. Aujourd'hui, cette étape dure souvent jusqu'à un an.
Minarai
Vient ensuite le minarai, un mot qui signifie apprendre par l'observation. La stagiaire s'assoit tranquillement lors des fêtes dans une maison de thé et observe ses aînées converser, verser à boire et jouer aux jeux de société. Cette étape ne dure qu'environ un mois.
Misedashi
Lors du misedashi, elle devient maiko et est guidée dans son quartier pour remercier ses professeurs et les commerçants. Elle porte un kimono noir à traîne orné de cinq emblèmes et le wareshinobu, la coiffure d'une jeune maiko.
Erikae
Vers vingt ou vingt et un ans, une maiko devient geiko lors de l'erikae, une cérémonie dont le nom signifie « retourner le col ». Le col rouge de son sous-kimono cède la place au col blanc uni que porte une geiko.
Nihongami
La plupart des maiko de Kyoto coiffent elles-mêmes leurs cheveux, recoiffés chaque semaine, et dorment sur un coussin surélevé appelé takamakura pour les garder en forme. Cinq coiffures marquent les étapes de l'apprentissage.
Kanzashi
Les maiko portent des hana kanzashi, des ornements de fleurs en soie pliée, qu'elles changent chaque mois de l'année. La taille, la forme et le nombre des ornements indiquent aussi l'avancement de l'apprentie dans sa formation.
Darari obi
Le darari obi mesure six à sept mètres de long et n'est porté que par les maiko, avec le blason de son okiya à l'une des extrémités. Il est si long et si lourd qu'un habilleur, l'otokoshi, le noue pour elle.
Buyō
La danse des geishas est née de la danse du théâtre nō et du kabuki pour évoluer vers une forme plus apaisée et plus stylisée, où les gestes portent le récit. Le shamisen, instrument à trois cordes pincées à l'aide d'un large plectre, l'accompagne généralement.
Konpira
Dans konpira fune fune, un jeu de société accompagné d'une chanson folklorique de Kagawa, deux joueurs tendent tour à tour la main vers un petit objet placé entre eux : main ouverte s'il est là, poing fermé s'il a été retiré. La mauvaise main perd.
Senjafuda
Les senjafuda étaient à l’origine des bouts de papier votifs collés sur les portails des sanctuaires et des temples. Dans les anciens quartiers de plaisir de Kyoto, ils sont devenus de colorées cartes de visite, et c’est aujourd’hui cet usage qui prédomine.
Sources : les articles de Wikipédia sur les Maiko, les Geisha, les Hanamachi, les Okiya, les Ochaya, le Misedashi, les Kanzashi et les Senjafuda, ainsi que l'article de Wikipédia en japonais sur Konpira fune fune.
Ce que réservent ces quatre-vingt-dix minutes
Votre confirmation indique l'heure de départ. Voici les éléments inclus dans ces quatre-vingt-dix minutes ; l'ordre du déroulement de la journée appartient à l'hôte.
Arrivée
La salle se trouve dans un bâtiment à quelques pas de la sortie 1 de la station Gojō, avec son entrée sur Gojō-dōri. Il n'y a pas d'ascenseur, et seules les personnes inscrites au programme peuvent entrer, de sorte qu'un ami qui ne participe pas ne peut pas attendre à l'intérieur.
Thé
Elle montre comment préparer un bol de matcha, puis vous préparez le vôtre avec un fouet en bambou. Deux pâtisseries japonaises sèches l'accompagnent, le type de confiserie traditionnellement servi avec le thé léger.
Questions
La séance de questions-réponses est le cœur du programme : sa journée, sa formation, son kimono et sa coiffure. Les réponses sont données en japonais et traduites en anglais dans la mesure du possible.
Photo
Vous pouvez prendre une photo commémorative à ses côtés, et elle vous offre un senjafuda, un petit billet imprimé donné comme porte-bonheur.
Danse
Elle interprète deux danses traditionnelles qui évoquent les saisons du Japon, une histoire d'amour ou une scène de la vie quotidienne. Des places dans les premiers rangs peuvent être achetées sur place si vous souhaitez être au plus près.
Jeu
Un jeu de société simple s'ensuit, avec des volontaires parmi l'assemblée. Elle part avant la fin, et la dernière partie des quatre-vingt-dix minutes est consacrée à la conversation et à la récupération de vos affaires.
Inclus, en supplément et petites lignes
Le billet expliqué simplement, pour que ni la salle ni les règles ne vous prennent au dépourvu.
Deux façons de pénétrer dans le monde des geishas de Kyoto
Vu à Kyoto
Photographies du thé, des ornements de cheveux et des rues que décrivent les guides de ce site.
Le thé, et trois façons de remplir le reste de la journée
La cérémonie du thé est la raison de votre venue. Les trois autres cartes couvrent Gion l'après-midi ou le soir, et une journée entière consacrée aux temples plus éloignés.
Quatre-vingt-dix minutes dans une salle près de la station Gojō : fouettez votre propre matcha accompagné de deux pâtisseries sèches, posez vos questions, prenez une photo, assistez à deux danses et participez à un jeu de salon. Annulation gratuite jusqu'à huit jours avant.
Environ deux heures à pied depuis Shirakawa à travers Gion avec un guide francophone, entre maisons de thé, temples et pagode, avec la chance d'apercevoir des geiko ou maiko se rendant à leur travail.
Une balade nocturne de deux heures pour huit personnes maximum à travers les ruelles aux lanternes et les sanctuaires de Gion et Higashiyama, avec des conseils d'étiquette et un guide numérique de Kyoto ensuite. Les apparitions ne sont jamais garanties.
Une journée complète de huit heures et demie à neuf heures au départ du centre de Kyoto avec un guide francophone et les billets d'entrée, incluant le Kiyomizu-dera, la bambouseraie d'Arashiyama, le Pavillon d'Or et les portiques de Fushimi Inari.
D'autres réservations autour de Kyoto
Trouver le lieu
Le lieu se trouve à quelques minutes à pied de la sortie 1 de la station Gojō, sur la ligne Karasuma du métro municipal de Kyoto, dans l'arrondissement de Shimogyō. L'entrée du bâtiment donne sur Gojō-dōri, l'artère principale.
La ligne Karasuma rejoint les lignes JR à la gare de Kyoto et la ligne Hankyu Kyoto à Shijō. Gojō porte le numéro de station K10 sur les plans et la signalétique.
Votre confirmation indique l'heure de début. Prévoyez quelques minutes supplémentaires pour repérer la porte sur la route principale et pour monter les escaliers, car le bâtiment n'a pas d'ascenseur.
Votre réservation sur un téléphone chargé, du liquide si vous souhaitez surclasser votre place ou grignoter quelque chose, et deux ou trois questions à lui poser, notées à l'avance.
Si un anglais impeccable est important pour votre groupe, renseignez-vous auprès du prestataire sur la garantie de traduction payante dès votre réservation, et non le jour même.
Les visites à pied de Gion présentées dans les encadrés ci-dessus débutent à Gion, dans l'arrondissement de Higashiyama. Vérifiez chaque point de rendez-vous avant de planifier un après-midi thé puis balade.
Le contexte avant le thé
FAQ
Oui, si vous souhaitez rencontrer une maiko ou une geiko de près en quatre-vingt-dix minutes : vous fouettez votre propre matcha, lui posez vos questions, prenez une photo et assistez à deux danses. Elle se déroule dans une salle simple près de la gare de Gojō, et non dans une maison de thé, et il ne s'agit pas d'un repas.
L'une ou l'autre. Le prestataire fait venir une maiko ou une geiko, choisie au jour le jour, et ne peut pas confirmer à l'avance qui viendra. Le programme est identique avec l'une ou l'autre.
L'annulation est gratuite jusqu'à huit jours avant votre date lorsque vous réservez via GetYourGuide. Passé ce délai, aucun remboursement n'est possible, et modifier la date ou l'horaire équivaut à une annulation : réservez donc une fois vos projets confirmés.
L'hôte parle japonais et une traduction anglaise est assurée dans la mesure du possible. Si vous avez besoin d'une garantie de traduction en anglais, celle-ci est disponible moyennant un supplément en contactant le prestataire après votre réservation.
Non. Le lieu est une salle dans un bâtiment près de la station Gojō, et non un ochaya ni une maison traditionnelle ; d'autres clients déjeunant ou dînant peuvent se trouver dans la salle au même moment.
Deux pâtisseries japonaises sèches accompagnent le matcha que vous fouettez. Il n'y a pas de repas. Un en-cas peut être acheté sur place.
Non. Les places aux premier, deuxième et troisième rangs peuvent être achetées en option sur place. Tous les autres spectateurs assistent au même programme depuis plus loin.
Il n'y a pas d'ascenseur et chaque salle est accessible par des escaliers. Toute personne ayant des difficultés avec les marches doit contacter le prestataire via GetYourGuide avant de payer.
Oui. Les enfants de moins de deux ans assis sur les genoux d'un parent entrent gratuitement. Seules les personnes réservées au programme peuvent entrer, un parent qui ne participe pas ne peut donc pas attendre dans la salle.
Non. Il s'agit d'un guide indépendant pour les visiteurs. Ni le lieu ni le prestataire de l'activité ne le gèrent, et il n'est affilié à aucun des deux ; vous réservez via GetYourGuide.