Usanze
Maiko e geiko: chi è chi
Come una maiko di Kyoto diventa geiko e come distinguerle dal colletto, dalle maniche, dall'obi e dall'acconciatura prima che inizi la vostra cerimonia del tè.
Scegli una data per la cerimonia del tè ↗Risposta rapida
Una maiko è un'apprendista geisha; una geiko è il termine di Kyoto per indicare una geisha completamente formata. Una maiko indossa maniche lunghe e fluenti, un darari obi molto lungo, un colletto rosso e un'acconciatura elaborata fatta con i propri capelli e ornamenti stagionali. Una geiko indossa maniche più corte, un colletto bianco e spesso una parrucca. Il passaggio tra le due è l'erikae, la cerimonia del cambio di colletto.
Le parole
Le geisha sono artiste formate nella danza, nella musica e nel canto giapponesi, oltre che abili padrone di casa e conversatrici. A Kyoto si fanno chiamare geiko, che si traduce all'incirca come donna d'arte, mentre le apprendiste sono le maiko. Il loro compito è cantare, danzare e suonare lo shamisen o altri strumenti per gli ospiti durante i banchetti, noti come ozashiki. Al mattino le maiko prendono lezioni nelle arti tradizionali; di notte lavorano.
Da apprendista a geiko
Il percorso prevede tappe ben definite. Una shikomi vive nell'okiya come apprendista, imparando a indossare il kimono e a conversare con gli ospiti, spesso per un periodo fino a un anno. Una minarai impara osservando durante le feste per circa un mese. Al misedashi debutta come maiko e compie visite formali nel suo quartiere. Le maiko di solito debuttano a diciassette o diciotto anni e intorno ai venti o ventuno passano a geiko nella cerimonia dell'erikae.
Colletto, maniche e obi
I segnali più chiari sono sul kimono. Una maiko indossa un hikizuri, un kimono con strascico, con lunghe maniche in stile furisode, e mostra il colletto rosso del sotto-kimono sul collo. Il suo obi, il darari, è lungo sei o sette metri e pende sulla schiena, con l'emblema del suo okiya tessuto o tinto a un'estremità. Una geiko indossa sempre maniche corte, un colletto bianco pieno e un obi annodato a tamburo.
Capelli e ornamenti
L'acconciatura di una maiko è fatta con i propri capelli e viene rifatta ogni settimana, perciò di notte appoggia il collo su un cuscino rialzato takamakura per proteggerla. Cinque acconciature scandiscono le tappe dell'apprendistato; una maiko junior indossa la wareshinobu. I suoi hana kanzashi, ornamenti di fiori di seta piegati, cambiano con ogni mese dell'anno e le loro dimensioni e il loro numero variano con l'anzianità. Una geiko indossa spesso una parrucca in stile shimada, con ornamenti molto meno numerosi.
La casa dietro di lei
Ogni maiko è affiliata a un'okiya, una casa geisha gestita da una donna che le sue membri chiamano madre. L'okiya organizza i suoi ingaggi e le sue lezioni di canto, danza, strumenti e cerimonia del tè, e spesso le presta i costosi kimono che indossa. Gli ingaggi stessi si svolgono nelle ochaya, case nei quartieri delle geisha dove gli ospiti vengono intrattenuti, normalmente solo su presentazione.
Leggi il prossimo: I quartieri delle geisha di Kyoto
Domande che vale la pena porre
Le domande e risposte sulla cerimonia del tè sono la tua occasione per andare oltre il costume. Chiedi quanto tempo ha trascorso come apprendista, quali arti studia ora, come viene acconciata la sua capigliatura e come dorme sul takamakura, cosa rappresentano i kanzashi di questo mese, o com'è una sua giornata tipo. Le domande sulla sua formazione e sulle sue arti tendono a ottenere le risposte più complete. Tienile brevi, poiché ognuna verrà tradotta.
Chi incontrerai al tè
Alla cerimonia del tè vicino a Gojō il fornitore porta una maiko o una geiko, scelta giorno per giorno, e non può dire in anticipo quale. Con i segni qui sopra lo capirai a colpo d'occhio: maniche strascicate, colletto rosso e un lungo obi pendente indicano una maiko; maniche corte e colletto bianco indicano una geiko. Il programma non cambia in nessuno dei due casi, e le domande qui sopra valgono per entrambe.
Fonti