Maiko a geiko: kto je kto

Slová

Gejše sú umelkyne vycvičené v japonskom tanci, hudbe a speve, zároveň zručné hostiteľky a spoločníčky. V Kjóte si hovoria geiko, čo sa približne prekladá ako žena umenia, zatiaľ čo učnice sú maiko. Ich úlohou je spievať, tancovať a hrať na šamisen alebo iné nástroje pre hostí na banketoch, známych ako ozashiki. Ráno sa maiko učia tradičným umeniam; v noci pracujú.

Od učnice po geiko

Cesta má pomenované etapy. Shikomi žije v okiya ako učnica, učí sa nosiť kimono a rozprávať sa s hosťami, často až rok. Minarai sa učí pozorovaním na večierkoch približne mesiac. Pri misedashi debutuje ako maiko a vykoná formálne návštevy po svojej štvrti. Maiko zvyčajne debutujú v sedemnástich alebo osemnástich rokoch a okolo dvadsiateho alebo dvadsiateho prvého roka promujú na geiko na obrade erikae.

Golier, rukáv a šerpa

Najjasnejšie znaky sú na kimone. Maiko nosí hikizuri, vlečúce sa kimono s dlhými rukávmi v štýle furisode, a na krku ukazuje červený golier spodného kimona. Jej obi, darari, je šesť až sedem metrov dlhé a visí jej po chrbte, pričom erb jej okiya je na jednom konci votkaný alebo nafarbený. Geiko vždy nosí krátke rukávy, jednoliaty biely golier a obi uviazané na bubnový uzol.

Účes a ozdoby

Účes maiko je vytvorený z jej vlastných vlasov a každý týždeň sa obnovuje, preto si v noci podopiera krk na vyvýšenom vankúši takamakura, aby si ho chránila. Päť účesov označuje etapy učňovstva; mladšia maiko nosí wareshinobu. Jej hana kanzashi, ozdoby zo skladaných hodvábnych kvetov, sa menia s každým mesiacom roka a ich veľkosť a počet sa menia podľa seniority. Geiko často nosí parochňu v štýle šimada s oveľa menším počtom ozdôb.

Dom, ktorý stojí za ňou

Každá maiko je spojená s okiya, gejšským domom, ktorý vedie žena, ktorú jej členky nazývajú matkou. Okiya jej dohaduje vystúpenia aj hodiny spevu, tanca, hry na nástroje a čajového obradu a často jej požičiava aj drahé kimono, ktoré nosí. Samotné vystúpenia sa konajú v ochaya, domoch v gejšských štvrtiach, kde sa hostia zabávajú, zvyčajne len na základe odporúčania.

Čítajte ďalej: Kjótske gejšovské štvrti

Otázky, ktoré sa oplatí položiť

Otázky a odpovede pri čajovom obrade sú vašou šancou pozrieť sa za kostým. Spýtajte sa, ako dlho bola učeníčkou, ktoré umenia študuje teraz, ako má upravené vlasy a ako spí na takamakura, čo predstavujú tohtomesačné kanzashi alebo ako vyzerá jej bežný deň. Otázky o jej príprave a umeniach zvyčajne prinesú najobsiahlejšie odpovede. Držte ich krátke, keďže každá bude prekladaná.

Koho stretnete pri čaji

Na čajovom obrade neďaleko Gojō privedie poskytovateľ maiko alebo geiko, vybranú deň po dni, a vopred nevie povedať ktorú. So znamienkami vyššie to rozpoznáte na prvý pohľad: dlhé vlečúce sa rukávy, červený golier a dlhý visiaci obi znamenajú maiko; krátke rukávy a biely golier znamenajú geiko. Program sa tak či tak nemení a otázky vyššie fungujú pre obe.